Coleção da Unesco sobre a história do continente terá, pela primeira vez, os oito volumes em português.

Em 2003, o Congresso Nacional decretou que o estudo da História da África e dos africanos no Brasil passaria a ser obrigatório em todas as escolas. Desde então, as universidades vêm tentando ampliar os cursos sobre o tema, mas a falta de material didático não ajuda. É difícil encontrar a maioria dos livros, e muitas vezes eles não existem em português. Nem tudo está perdido: a Unesco e o Ministério da Educação vão distribuir a Coleção História Geral da África, pela primeira vez com os oito volumes em português, para todas as bibliotecas públicas municipais e estaduais do país, universidades, Conselhos de Educação e Ministérios Públicos Estaduais. 

A coleção foi escrita, a partir da década de 1980, por mais de 350 especialistas, dois terços deles africanos. “Eles começaram o trabalho alguns anos depois das independências no continente, quando os países tentavam afirmar a nova nacionalidade. Esses textos não têm uma visão eurocêntrica e alguns são imbatíveis até hoje”, conta Mônica Lima, professora do Colégio de Aplicação da UFRJ. Outro problema, segundo ela, é a dificuldade dos estudantes brasileiros para ler materiais em outras línguas. Agora, com a nova tradução, as pesquisas poderão ter uma fonte a mais.


Os volumes estão disponíveis para download neste endereço:
http://www.unesco.org/pt/brasilia/dynamic-content-single-view/news/general_history_of_africa_collection_in_portuguese/back/20527/cHash/fa3a677a3d/